وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Adapun Surat yasin ayat 72 dalam latin bunyinya adalah :
“WA DZALLALNAAHAA LAHUM FAMINHAA RAKOOBUHUM WA MINHAA YAAKULUUN.”
Sedangkan arti Surat Yasin ayat 72 adalah :
“Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka; maka sebagiannya menjadi tunggangan mereka dan sebagiannya mereka makan.”
Jika kita pecah terjemahnya kata perkata, maka bisa dilihat sebagai berikut :
وَ ذَلَّلْنٰهَا
Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu
لَهُمْ
untuk mereka
فَمِنْهَا
maka sebagiannya
رَكُوْبُهُمْ
menjadi tunggangan mereka
وَ مِنْهَا
dan sebagiannya
یَاْكُلُوْنَ
mereka makan
Tafsir Surat Yasin Ayat 72
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Kementerian Agama RI
Allah memperingatkan orang-orang kafir tentang sifat-sifat dan karunia-karunia yang telah Dia berikan kepada orang-orang yang harus bersyukur. Anugerah yang diberikan kemudian dikuasai oleh mereka dan dimanfaatkan sedemikian rupa. Namun, mereka tidak pernah bersyukur, bahkan mengingkari nikmat.
Di antara rahmat dan karunia Allah adalah berbagai jenis hewan dan ternak yang Dia ciptakan dan berikan untuk manusia. Beberapa hewan ini mereka jadikan kendaraan untuk mengangkut mereka dan barang-barang mereka dari satu tempat ke tempat lain.
Dari hewan mereka juga mendapatkan makanan, minuman, pakaian, dan kebutuhan lainnya. Namun, mereka tidak bersyukur kepada Allah yang telah menciptakan dan memberikan mereka semua untuk kepentingan mereka.
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Tafsir al-Jalalain
(Dan Kami tundukkan binatang kepada mereka) Kami tundukkan mereka (kepada mereka; kemudian beberapa dari mereka menjadi tunggangan mereka) sebagai kendaraan mereka (dan beberapa dari mereka mereka makan.)
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Tafsir Ibnu Katsir
Firman Allah SWT : “kemudian sebagian menjadi tunggangan mereka dan sebagian lagi mereka makan”. Yakni, di antara ternak itu ada yang bisa ditunggangi dan diangkut barangnya dalam perjalanan ke berbagai daerah. “dan beberapa dari mereka makan.” Jika mereka mau, mereka boleh menyembelihnya dan kemudian memakan dagingnya.
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Tafsir Quraisy Syihab
Kami telah menaklukkan hewan demi mereka. Ada yang bisa dijadikan kendaraan, ada juga yang bisa dimakan.
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari An-Nafahat Al-Makkiyah
Dan kami tidak hanya menciptakan hewan, kami juga menundukkan mereka untuk mereka, kemudian mereka menggunakan beberapa dari mereka untuk naik dan membawa mereka dan barang-barang mereka, dan kami menciptakan beberapa hewan untuk mereka makan dagingnya.
73. Dan mereka juga bisa mendapatkan berbagai manfaat berupa pakaian dan minuman darinya, yaitu dari hewan tersebut. Jadi mengapa mereka tidak bersyukur kepada Allah yang telah menyediakan semua itu untuk kebutuhan mereka'.
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Tafsir Al-Madinah Al-Munawwarah
72. لَّلْنٰهَا لَهُمْ (Dan Kami menundukkan binatang kepada mereka)
Yaitu, Kami jadikan untuk mereka, taat sesuai dengan kemaslahatan yang mereka inginkan, bahkan ketika hendak disembelih atau diberikan kepada anak kecil pastilah ia menurutinya atau jika ia takut ia akan takut.
(kemudian beberapa dari mereka menjadi tunggangan mereka). Artinya, sebagian dari mereka menjadi tunggangan yang mereka tunggangi.
ا لُونَ (dan sebagian dari mereka makan), Yaitu daging dan susu.
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Tafsir Al-Mukhtashar
72. Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu kepada mereka; beberapa dapat mereka gunakan sebagai tunggangan dan untuk memuat barang-barang berat mereka, dan beberapa mereka dapat memakan dagingnya.
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Tafsir Al-Muyassar
72. Kami tundukkan binatang kepada mereka agar mereka tunduk kepada mereka. Mereka naik di satu bagian punggung dan meletakkan barang-barang mereka di atasnya dan mereka juga memakan bagian daging yang lain.
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Tafsir Al-Wajizi
Allah menjadikan hewan ternak ini untukmu, sebagian untuk dijadikan tunggangan ketika bepergian, kemudian dijadikan hewan untuk membawa beban yang berat, dan di antaranya ada yang digunakan sebagai penjaga dan ada pula yang digunakan untuk konsumsi.
Tafsir Surat Yasin Ayat 72 dari Zubdatut Tafsir Min Fathil Qadir
72. Kami juga telah menjadikan hewan ternak itu jinak, patuh, tidak liar dan tidak menolak kehendaknya sampai disembelih. Beberapa dari mereka digunakan sebagai kendaraan mereka dan sisanya mereka makan dagingnya.
Sumber : https://surat-yasin.com/surat-yasin-ayat-72-dan-artinya/, https://quranhadits.com/quran/36-ya-sin/yasin-ayat-72/
BACA JUGA : 4 Rekomendasi Buku Yasin
